1
00:00:43,625 --> 00:00:46,731
>> Он получает
холодно. Это рассылка.

2
00:00:46,743 --> 00:00:50,000
Мы пытались дистиллировать
ответы на это число.

3
00:00:50,001 --> 00:00:53,000
>> Не говорите мне, что его там нет.
Он позвонил мне, пропустите меня.

4
00:00:53,001 --> 00:00:55,000
Я вызываю скорую помощь по дороге.

5
00:00:55,001 --> 00:00:56,000
>> Ладно, бедный.

6
00:01:17,001 --> 00:01:28,000
Это фельдшерские части. Мы побежим
от окружной дороги, как и просили.

7
00:01:28,001 --> 00:01:31,000
>> Уилл.

8
00:01:31,001 --> 00:01:41,000
>> Уилл.

9
00:02:13,001 --> 00:02:15,000
>> Кто это с тобой сделал?

10
00:02:15,001 --> 00:02:18,000
>> Это кого-то вы арестовали?
Это был кто-то из прошлого?

11
00:02:18,001 --> 00:02:20,000
>> Я не видел лица.

12
00:02:20,001 --> 00:02:24,000
>> Он просто взял мою рукопись.

13
00:02:24,001 --> 00:02:28,000
>> Хорошо, теперь есть помощь.
Ты нас спаси, выпей.

14
00:02:28,001 --> 00:02:35,000
>> Не говорите мне.
О моем блокноте знал только один человек.

15
00:02:35,001 --> 00:02:36,000
>> Т-государство.

16
00:02:36,001 --> 00:02:37,000
>> Саймон.

17
00:02:37,001 --> 00:02:39,000
>> Т-государство.

18
00:02:39,001 --> 00:02:41,000
>> Я ему написал.

19
00:02:41,001 --> 00:02:42,000
>> Я ему написал.

20
00:02:42,001 --> 00:02:43,000
>> Письмо.

21
00:02:43,001 --> 00:02:44,000
>> Готов.

22
00:02:44,001 --> 00:02:46,000
>> Узнайте правду.

23
00:02:46,001 --> 00:02:48,000
>> Чем ты занимаешься?

24
00:02:48,001 --> 00:02:50,000
>> Заставь его заплатить.

25
00:02:50,001 --> 00:02:53,000
>> Ты всегда говорил хорошо
полицейский был выше мести.

26
00:02:53,001 --> 00:02:57,000
>> Я передумал.

27
00:03:32,001 --> 00:03:55,000
>> Готов.

28
00:04:05,150 --> 00:04:08,000
>> Ты не знаешь.

29
00:04:13,001 --> 00:04:16,000
>> Кто-нибудь хочет послушать настоящую музыку?

30
00:04:18,001 --> 00:04:20,000
>> Полные кассеты.

31
00:04:20,001 --> 00:04:22,000
>> Работают от двух двуглазых батареек.

32
00:04:22,001 --> 00:04:24,000
>> Они вернулись на три секунды.

33
00:04:24,001 --> 00:04:27,000
>> Сохраните связку, десять мест среди зрителей.

34
00:04:27,001 --> 00:04:28,001
>> Здравствуйте.

35
00:04:28,775 --> 00:04:32,000
>> Я Эллен Долан и далее
от имени мэрии,

36
00:04:32,250 --> 00:04:35,000
Я хотел бы приветствовать вас в
налоговый вычет на этой неделе.

37
00:04:41,001 --> 00:04:46,000
>> Как особенное, как особенное
связь с мэрией,

38
00:04:46,001 --> 00:04:52,000
у меня было много счастливых моментов
город, но это одна из привычек.

39
00:05:00,001 --> 00:05:03,000
>> Roxton Ocee показывает Алекса.

40
00:05:06,001 --> 00:05:10,000
>> А теперь я хотел бы
представить человека, который действительно

41
00:05:10,001 --> 00:05:13,000
ответственный за это
замечательный подарок нашему городу.

42
00:05:13,050 --> 00:05:17,000
Она гражданский лидер,
великий покровитель искусств,

43
00:05:17,300 --> 00:05:19,000
и мой очень хороший друг.

44
00:05:19,100 --> 00:05:21,000
Миссис Паджел Рокстон.

45
00:05:28,001 --> 00:05:29,000
>> Спасибо, Эллен.

46
00:05:29,001 --> 00:05:33,000
Я также хотел бы сделать
отдельное спасибо тебе, младший

47
00:05:33,001 --> 00:05:35,000
археологи для вас
замечательный конфетный драйв.

48
00:05:35,001 --> 00:05:37,000
Да, давай, помоги себе.

49
00:05:41,001 --> 00:05:44,000
>> Сегодня один из
самые тяжелые моменты в моей жизни.

50
00:05:44,100 --> 00:05:47,000
Единственное, о чем я сожалею, это то, что мой покойный муж
не может быть здесь, чтобы поделиться этим со мной.

51
00:05:47,001 --> 00:05:48,001


52
00:05:48,250 --> 00:05:51,000
Я знаю, что Чарльз сделал бы это
очень, очень понравилось.

53
00:05:51,001 --> 00:05:52,000
Спасибо.

54
00:05:52,001 --> 00:05:53,000
Спасибо всем.

55
00:06:06,550 --> 00:06:09,000
>> Ну, еще один день,
еще миллион пожертвований.

56
00:06:09,050 --> 00:06:10,050
>> Это достойное дело.

57
00:06:10,150 --> 00:06:12,000
Тем не менее, я ненавижу подобные мероприятия.

58
00:06:12,001 --> 00:06:14,000
Они такие скучные, такие предсказуемые.

59
00:06:14,001 --> 00:06:16,000
>> Спокойной ночи.

60
00:06:16,001 --> 00:06:21,000
>> Это все твое.

61
00:06:21,001 --> 00:06:24,000
Я просто не знаю, как тебя отблагодарить.

62
00:06:24,001 --> 00:06:26,000
>> Ну, это моя работа, чувак.

63
00:06:30,050 --> 00:06:32,000
>> Я просто не знаю, как тебя отблагодарить.

64
00:06:32,001 --> 00:06:34,000
>> Я просто не знаю, как тебя отблагодарить.

65
00:06:38,001 --> 00:06:39,081
>> Я ищу долан.

66
00:06:39,650 --> 00:06:41,000
>> Ну вот ты нашел.

67
00:06:41,001 --> 00:06:42,000
Эллен, если быть точным.

68
00:06:42,001 --> 00:06:43,000
>> Дженни Коул.

69
00:06:43,001 --> 00:06:44,001
>> Колта.

70
00:06:44,550 --> 00:06:46,000
Ищете глупость?

71
00:06:46,001 --> 00:06:47,001
>> Простите?

72
00:06:47,600 --> 00:06:49,000
>> Не обращай внимания на веселую вдову.

73
00:06:49,001 --> 00:06:51,000
>> Хелен.

74
00:06:51,001 --> 00:06:52,000
>> Мисс Долан.

75
00:06:52,001 --> 00:06:53,001
Это мисс.

76
00:06:53,550 --> 00:06:55,000
>> О, это определенно промах.

77
00:06:55,001 --> 00:06:57,000
>> Это комиссар Долан.

78
00:06:57,001 --> 00:06:59,000
Он твой родственник?

79
00:06:59,900 --> 00:07:01,000
>> Видишь этот подбородок?

80
00:07:01,350 --> 00:07:03,000
Есть точно такой же.

81
00:07:03,001 --> 00:07:04,000
Прямо там.

82
00:07:04,001 --> 00:07:07,000
>> Он привязан к моему отцу.

83
00:07:07,650 --> 00:07:10,000
>> О, мистер Коул.

84
00:07:10,200 --> 00:07:17,000
>> Теперь, когда я опознал папу,
ты не киллер, да?

85
00:07:17,300 --> 00:07:20,000
>> Нет, мэм, я офицер полиции.

86
00:07:20,001 --> 00:07:24,000
И преступления, особенно убийства,
никогда не бывает поводом для смеха.

87
00:07:29,001 --> 00:07:31,000
>> Ну, у тебя есть еще кое-что.

88
00:07:31,001 --> 00:07:32,000
>> Привет, Долан.

89
00:07:32,001 --> 00:07:33,001
>> Да.

90
00:07:33,175 --> 00:07:35,000
В вашем офисе мне сказали, что я могу связаться с вами здесь.

91
00:07:35,001 --> 00:07:37,000
Меня зовут Дженни Кольт.

92
00:07:37,001 --> 00:07:40,000
Я из полиции
в Ист-Оффе в Орегоне.

93
00:07:40,001 --> 00:07:41,000
Боюсь своих полномочий.

94
00:07:41,001 --> 00:07:42,000
>> Извините.

95
00:07:42,001 --> 00:07:44,000
>> Наверное, женат.

96
00:07:44,001 --> 00:07:47,000
>> Вероятно, снегоходы тоже.

97
00:07:47,001 --> 00:07:51,000
>> Вы хотите вопрос
войти в систему JT's не работает? >> Да, сэр.

98
00:07:51,275 --> 00:07:53,000


99
00:07:53,125 --> 00:07:58,000
>> Вы говорите о
куратор музея Рокстоун.

100
00:07:58,050 --> 00:07:59,050
>> Итак?

101
00:07:59,150 --> 00:08:04,000
>> Нет, ты не такой человек
случайно втянуть в расследование убийства.

102
00:08:04,150 --> 00:08:08,000
>> Эй, может быть, ты делаешь что-нибудь
другое в восточной подмышке.

103
00:08:08,001 --> 00:08:09,000
>> Эффекты рук.

104
00:08:09,001 --> 00:08:10,000
>> Да, сэр.

105
00:08:10,001 --> 00:08:12,000
Мы там делаем все по-другому.

106
00:08:12,001 --> 00:08:14,000
Никто не выше закона.

107
00:08:14,050 --> 00:08:16,000
Неважно насколько богатый, неважно насколько могущественный.

108
00:08:16,150 --> 00:08:17,000
>> Нет, подожди, сынок.

109
00:08:17,001 --> 00:08:21,000
>> Может быть, вы думаете
это барсук из Бундока

110
00:08:21,050 --> 00:08:22,000
собираюсь сделать нас местными жителями,
коровья пакля и колчан.

111
00:08:22,001 --> 00:08:24,000
Ну, тебя ждет еще кое-что.

112
00:08:24,750 --> 00:08:26,000
Вы хотите вести бизнес в моем городе.

113
00:08:26,001 --> 00:08:28,000
Вы назначаете встречу на понедельник.

114
00:08:28,001 --> 00:08:30,000
>> Комиссар, сэр.

115
00:08:30,001 --> 00:08:34,000
>> Мой лучший друг вообще
мир умер у меня на руках два дня назад,

116
00:08:34,001 --> 00:08:38,000
и я не собираюсь ждать
до понедельника, чтобы найти убийцу.

117
00:08:38,001 --> 00:08:43,000
>> Ты имеешь в виду отличные 10 баксов?

118
00:08:43,001 --> 00:08:45,000
>> Это отличная сделка, чувак.

119
00:08:45,001 --> 00:08:47,000
У него старая стереосистема Dolby.

120
00:08:47,001 --> 00:08:48,000
>> Плюс, я там.

121
00:08:48,001 --> 00:08:50,000
>> Давай, Рэмбо.

122
00:08:50,001 --> 00:08:53,000
>> Я хочу принести мне
что ты хочешь здесь.

123
00:08:53,050 --> 00:08:55,000
>> Пожалуйста.

124
00:08:55,001 --> 00:08:56,000
>> Рука питомца.

125
00:08:56,001 --> 00:08:57,001
>> Поднимите руку.

126
00:08:57,050 --> 00:08:59,000
>> Слушай, меня зовут не Рэмбо.

127
00:08:59,001 --> 00:09:00,001
>> Это УБ.

128
00:09:00,175 --> 00:09:03,000
>> Давайте потеплеем для меня.

129
00:09:03,001 --> 00:09:06,000
>> Эй, ни в коем случае.

130
00:09:06,001 --> 00:09:08,000
Это заводская секунда.

131
00:09:08,150 --> 00:09:10,000
Перемотка назад не делает
работайте так, чтобы перевернуть ленту.

132
00:09:10,001 --> 00:09:11,000
Нажмите ускоренную перемотку вперед.

133
00:09:11,001 --> 00:09:16,000
>> УБ, для меня это прозвучало как перемотка назад.

134
00:09:16,001 --> 00:09:18,000
>> Ой-ой.

135
00:09:18,400 --> 00:09:22,000
>> Хорошо, смотри, они собираются
взять меня и идти вперед.

136
00:09:22,001 --> 00:09:25,000
Но сначала у вас есть
собрать ленточные сетки.

137
00:09:25,001 --> 00:09:28,000
Ну, для доказательства.

138
00:09:28,001 --> 00:09:31,000
Начните с количества колес.

139
00:09:31,001 --> 00:09:35,000
>> Хорошо, малыш, я собираюсь
дать тебе передохнуть на этот раз.

140
00:09:35,001 --> 00:09:36,001
Идите сюда.

141
00:09:36,200 --> 00:09:38,000
Я хочу, чтобы ты кое-что запомнил.

142
00:09:38,450 --> 00:09:41,000
Цель никогда не оправдывает средства.

143
00:09:41,100 --> 00:09:43,000
А дорога в ад?

144
00:09:43,100 --> 00:09:45,000
Что ж, это вымощено благими намерениями.

145
00:09:45,001 --> 00:09:46,000
Все в порядке.

146
00:09:46,001 --> 00:09:47,000
>> Верно.

147
00:09:47,001 --> 00:09:48,001
>> Дай мне передохнуть.

148
00:09:58,200 --> 00:10:23,000
>> Ты знаешь, где я
мог бы найти Саймона Дж. Т.

149
00:10:23,450 --> 00:10:26,000
масштаб? Спасибо.

150
00:10:26,025 --> 00:10:29,000
>> Я ищу шкалу Саймона Дж. Т..

151
00:10:29,001 --> 00:10:30,001
Может, попробую в коридоре.

152
00:10:30,250 --> 00:10:32,000
Это не так далеко наверху.

153
00:10:32,001 --> 00:10:34,000
Спасибо.

154
00:10:38,001 --> 00:10:40,000
>> Все это перейдет в Западное крыло.

155
00:10:40,150 --> 00:10:43,000
Старая неолитическая комната будет
придержите Челлини для нового шоу.

156
00:10:43,001 --> 00:10:44,001
>> Господин Т.

157
00:10:44,650 --> 00:10:46,000
масштаб? >> Это шкала доктора Т.

158
00:10:46,001 --> 00:10:47,000
>> Шкала доктора Т.

159
00:10:47,001 --> 00:10:48,000
Меня зовут Денни Коул.

160
00:10:48,001 --> 00:10:50,000
Я хотел бы задать вам несколько вопросов.

161
00:10:50,001 --> 00:10:51,000
>> Восточная яма? >> Вооруженный забор.

162
00:10:51,001 --> 00:10:53,000


163
00:10:53,400 --> 00:10:55,000
>> Ты немного не в себе
ваша юрисдикция, не так ли?

164
00:10:55,001 --> 00:10:58,000
>> Убийства нет
уважайте государственные линии, Доктор.

165
00:10:58,700 --> 00:11:00,000
>> Какой бы мотор
дело имеет отношение ко мне?

166
00:11:00,001 --> 00:11:03,000
>> Это должен был быть мой следующий вопрос.

167
00:11:03,600 --> 00:11:05,000
>> Ну, если хочешь, можешь следить за мной.

168
00:11:24,200 --> 00:11:27,000
>> Меня надо вывести на свет.

169
00:11:27,300 --> 00:11:29,000
>> Простите, что бы вы сказали?

170
00:11:29,001 --> 00:11:32,000
>> Я никогда не слышал способа раздельного.

171
00:11:32,001 --> 00:11:33,000
>> Семь.

172
00:11:33,001 --> 00:11:36,000
>> Он сделал небольшую пьесу?
последний год книги о живописи?

173
00:11:36,001 --> 00:11:39,000
>> Нет, вообще-то это была книга о криминале.

174
00:11:39,001 --> 00:11:41,000
>> Фесс Оргер, понимаешь.

175
00:11:41,001 --> 00:11:43,000
Уилл был особенным человеком, Доктор.

176
00:11:43,001 --> 00:11:47,000
Он начинал как полицейский
позже и он преподавал криминологию.

177
00:11:47,001 --> 00:11:48,000
>> Он научил меня.

178
00:11:48,001 --> 00:11:50,000
>> Убедитесь, что правительство
будет знать, что этот класс должен выйти.

179
00:11:50,001 --> 00:11:51,001
>> И он ушел на пенсию.

180
00:11:51,100 --> 00:11:53,000
Он посвятил свое время своему
первая большая любовь, которая была нашей.

181
00:11:53,001 --> 00:11:59,000
>> Механическая ласка начинает писать
более точная книга о преступности в армии.

182
00:11:59,001 --> 00:12:03,000
>> Билли, возьми, пожалуйста,
записка, которую я мог бы пропустить.

183
00:12:03,001 --> 00:12:05,000
>> Хорошо.

184
00:12:05,001 --> 00:12:08,000
Куда мне войти?

185
00:12:08,300 --> 00:12:10,000
>> Возможно, второй том.

186
00:12:12,000 --> 00:12:13,360
>> Билли, я разберусь с этим сам.

187
00:12:20,001 --> 00:12:24,000
>> Убедитесь, что пол
ясно к утреннему правительству.

188
00:12:24,001 --> 00:12:25,001
>> Где мы были,
Доктор? >> Хорошо.

189
00:12:25,800 --> 00:12:28,000


190
00:12:28,750 --> 00:12:30,960
>> Во времена его
убийство, Уилл работал

191
00:12:30,972 --> 00:12:33,000
о новой книге о
тот же предмет под названием

192
00:12:33,001 --> 00:12:38,000
связь Рокстона,
Художественное преступление века.

193
00:12:38,001 --> 00:12:39,001
Преступление века.

194
00:12:39,125 --> 00:12:41,000
>> В Рокстоне.

195
00:12:41,150 --> 00:12:44,000
>> Мистер Холод, я был
куратор здесь более 10 лет.

196
00:12:44,900 --> 00:12:49,000
У нас никогда не было ограблений или
воровство, даже не евангелизация.

197
00:12:49,325 --> 00:12:51,000
>> А разве это преступление должно было быть?

198
00:12:51,050 --> 00:12:54,000
>> Ну, я не уверен
не скажет вам в своем письме.

199
00:12:54,001 --> 00:12:55,001
>> Письмо.

200
00:12:55,050 --> 00:12:57,000
>> Да, письмо, которое он
послал тебя перед смертью.

201
00:12:57,001 --> 00:12:59,000
Каков был ваш ответ, Доктор?

202
00:12:59,001 --> 00:13:02,000
>> Ответа не последовало,
потому что не было никакого письма.

203
00:13:02,075 --> 00:13:06,000
Мистер Колд, вам не приходило в голову, что ваш
Книга друга может оказаться художественным произведением.

204
00:13:06,100 --> 00:13:11,000
>> Ну, по моему опыту,
Доктор, умирающие не лгут.

205
00:13:11,050 --> 00:13:13,130
>> Я думаю, ты задержался
Добро пожаловать, мистер Холод.

206
00:13:13,500 --> 00:13:15,000
>> Ох, черт.

207
00:13:15,100 --> 00:13:18,000
>> И я с нетерпением ждал
на следующие несколько столетий.

208
00:13:18,001 --> 00:13:22,000
>> Тебе лучше волноваться
о следующих нескольких секундах.

209
00:13:22,001 --> 00:13:23,000
Безопасность.

210
00:13:23,001 --> 00:13:24,000
>> Прямо сейчас, сэр.

211
00:13:24,001 --> 00:13:28,000
>> Господин

212
00:13:28,001 --> 00:13:40,000
Холодно.

213
00:13:40,001 --> 00:13:42,000
>> Думаю, я смогу тебе помочь.

214
00:13:42,001 --> 00:13:44,000
>> О, да?

215
00:13:44,001 --> 00:13:46,000
>> Ты Деннис.

216
00:13:46,001 --> 00:13:48,000
>> Нет, я возница.

217
00:13:48,050 --> 00:13:52,000
Я слышал, кем ты был
говоришь, и ты прав.

218
00:13:52,001 --> 00:13:54,000
Человек не натурал.

219
00:13:54,001 --> 00:13:56,000
>> Это интересно.

220
00:13:56,550 --> 00:14:00,000
Бруно, это тоже довольно расплывчато.

221
00:14:00,075 --> 00:14:03,000
Мне нужны подробности.

222
00:14:03,001 --> 00:14:05,000
>> Подробности? >> Подробности.

223
00:14:05,001 --> 00:14:09,000
>> Конечно, но не здесь, да?

224
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
>> И ты из
города, да? >> Да.

225
00:14:14,001 --> 00:14:15,001


226
00:14:15,150 --> 00:14:18,000
>> Думаешь, сможешь найти чистую палатку?

227
00:14:18,700 --> 00:14:20,000
>> Только если рядом с водой.

228
00:14:40,001 --> 00:14:52,000
>> Вы нашли это?

229
00:14:52,225 --> 00:14:59,000
>> Ты плохой почтовый голубь.

230
00:15:04,001 --> 00:15:06,000
>> Что-то не так? Это смешно.

231
00:15:06,001 --> 00:15:11,000
Раньше сегодня ты казался глупым.

232
00:15:11,001 --> 00:15:13,000
>> И ты тоже.

233
00:15:46,001 --> 00:15:47,000
>> Это она?

234
00:15:55,001 --> 00:15:58,000
>> Ты его знаешь,
Комиссар? >> Да.

235
00:15:58,001 --> 00:16:03,000
>> Есть идеи, кто
убил его? >> Я сделал.

236
00:16:03,001 --> 00:16:05,000
>> Сэр? >> Да.

237
00:16:05,001 --> 00:16:09,000
>> О, я сделал это не сам.

238
00:16:09,001 --> 00:16:16,000
Я помог паре парней
известные как Анве и Лесли Фэйр.

239
00:16:16,001 --> 00:16:18,000
Звучит как иностранец.

240
00:17:12,001 --> 00:17:14,000
>> Что ты пытаешься сделать?

241
00:17:14,200 --> 00:17:15,000
Дайте мне сердечный приступ.

242
00:17:15,001 --> 00:17:17,000
>> Мне это кажется хорошим.

243
00:17:17,001 --> 00:17:19,000
У меня есть крупный потребитель
жалоба на тебя, Стиви.

244
00:17:19,001 --> 00:17:21,000
>> Да, мы просто будем держаться за это.

245
00:17:21,001 --> 00:17:23,000
>> Потому что у меня есть крупная сделка.

246
00:17:23,001 --> 00:17:24,000
>> Разве он не воспользовался бы этим?

247
00:17:24,001 --> 00:17:25,000
>> Позвольте мне остановить его.

248
00:17:25,001 --> 00:17:27,000
>> Прямо из грузовика.

249
00:17:29,001 --> 00:17:34,000
>> Я не понимаю.

250
00:17:34,001 --> 00:17:35,000
>> Да.

251
00:17:35,001 --> 00:17:39,000
>> Еще один твой промах, Стиви.

252
00:17:39,001 --> 00:17:42,000
>> Помните те фабрики
секунды, которые ты продал мне на прошлой неделе?

253
00:17:42,001 --> 00:17:44,000
>> Да, я тебе поверил.

254
00:17:44,400 --> 00:17:47,000
Но они оказались
жарко, как концерт Мадонны.

255
00:17:47,001 --> 00:17:48,000
Ну и что?

256
00:17:48,001 --> 00:17:50,000
Ну и что?

257
00:17:50,150 --> 00:17:52,000
Послушай, Стиви, суета - это одно.

258
00:17:52,001 --> 00:17:54,000
Спилинг — другое дело.

259
00:17:54,300 --> 00:17:56,000
Меня чуть не арестовали в окружном отделе.

260
00:18:00,001 --> 00:18:01,000
>> Что это было?

261
00:18:01,001 --> 00:18:02,000
>> Я не знаю.

262
00:18:25,001 --> 00:18:28,000
>> Слушай, чувак, я крут.

263
00:18:28,001 --> 00:18:32,000
Я не знал, что это твой терфьер.

264
00:18:32,001 --> 00:18:34,000
Некоторые из моих лучших друзей-зомби.

265
00:18:37,001 --> 00:18:40,000
>> Офицер Кольт, это ты?

266
00:18:44,001 --> 00:18:48,000
>> Вам лучше иметь квитанцию ​​на это.

267
00:18:48,001 --> 00:18:49,000
>> Это ты.

268
00:18:55,001 --> 00:18:57,000
>> Вас застрелили.

269
00:18:57,001 --> 00:19:07,000
>> Давай.

270
00:19:07,001 --> 00:19:09,000
Нам нужно затащить тебя внутрь.

271
00:19:15,001 --> 00:19:25,000
>> >> Ну, г-н.

272
00:19:25,001 --> 00:19:31,000
Кольт, выглядит так
Дорога к добрым намерениям.

273
00:19:31,025 --> 00:19:33,000
У меня там несколько ямок.

274
00:19:33,900 --> 00:19:36,000
Возможно, в следующий раз тебе придется поиграть с углами.

275
00:19:36,300 --> 00:19:40,000
>> Да, может быть, ты
тебе придется там работать.

276
00:19:40,950 --> 00:19:42,000
>> Не знаю, могу.

277
00:19:42,250 --> 00:19:45,000
Но прошло много времени
так как детеныши имеют значение.

278
00:19:45,300 --> 00:19:47,000
Нам нужно отвезти тебя в больницу.

279
00:19:47,100 --> 00:19:49,000
>> Нет-нет, я еще.

280
00:19:49,001 --> 00:19:50,000
>> Нет.

281
00:19:50,001 --> 00:19:52,000
>> Подожди, чувак, ты сумасшедший.

282
00:19:52,001 --> 00:19:53,000
Вам нужен врач.

283
00:19:53,001 --> 00:19:54,000
Вам это нужно.

284
00:19:54,001 --> 00:19:55,000
Вы приносите один сюда.

285
00:19:55,001 --> 00:19:56,000
Вы приведете сюда врача.

286
00:19:56,001 --> 00:19:57,000
Я хочу, чтобы ты доверял.

287
00:19:57,001 --> 00:19:58,000
Я хочу молчать.

288
00:19:58,001 --> 00:19:59,000
Ты будь.

289
00:19:59,001 --> 00:20:00,000
Никто.

290
00:20:00,001 --> 00:20:03,000
Никто не должен знать, что я еще жив.

291
00:20:27,050 --> 00:20:29,000
>> Не такое уж и надгробие.

292
00:20:29,001 --> 00:20:31,000
>> Ну, это все, что я мог себе позволить.

293
00:20:35,450 --> 00:20:41,000
>> Памяти Дженни
Кольт, чей дух до сих пор с нами.

294
00:20:41,001 --> 00:20:44,000
>> Аминь.

295
00:20:44,001 --> 00:20:45,000
>> Аминь.

296
00:20:45,001 --> 00:20:46,000
>> Спасибо.

297
00:20:52,500 --> 00:20:54,000
>> Довольно низкая явка.

298
00:20:54,900 --> 00:20:57,000
>> Ну ты знаешь как
на этом друзья заканчиваются, конечно.

299
00:20:57,100 --> 00:20:59,000
Они будут служить в Орегоне.

300
00:20:59,350 --> 00:21:02,150
Я имею в виду, без тела, я думаю
они решили, что это все, что они могут сделать.

301
00:21:02,975 --> 00:21:04,000
>> Несколько друзей.

302
00:21:04,200 --> 00:21:07,000
>> Я имею в виду, посмотрите на это безвкусное надгробие.

303
00:21:07,001 --> 00:21:08,001
>> Ну.

304
00:21:08,650 --> 00:21:11,000
>> Мы сделали все, что могли.

305
00:21:11,800 --> 00:21:13,000
Давай, поехали.

306
00:21:13,001 --> 00:21:16,000
Ну, г-н.

307
00:21:16,950 --> 00:21:22,000
Кольт, ты был немного придурком.

308
00:21:22,150 --> 00:21:26,000
Но ты был джентльменом и
прямой стрелок, и я думаю.

309
00:21:28,100 --> 00:21:30,000
Я думаю, жизнь просто несправедлива.

310
00:21:33,200 --> 00:21:35,000
Но я уверен, что ты не храпел.

311
00:21:53,950 --> 00:21:56,000
>> Знаешь, я думаю
у нее есть сердца для тебя.

312
00:21:56,001 --> 00:21:58,000
Жаль, что ты это сделал.

313
00:21:58,050 --> 00:22:02,000
>> Хорошо, значит, мертвецы не
вести большую часть общественной жизни.

314
00:22:02,001 --> 00:22:05,000
>> Но есть некоторые
преимущества, которые мы имеем перед живыми.

315
00:22:05,001 --> 00:22:07,000
>> Стоп, назови одного.

316
00:22:07,001 --> 00:22:09,000
>> Ну нет подоходного налога.

317
00:22:09,175 --> 00:22:11,000
Не прыгай самец и никакой арендной платы.

318
00:22:11,200 --> 00:22:13,000
И есть еще одно преимущество.

319
00:22:15,001 --> 00:22:18,000
Преступники становятся небрежными, если
они думают, что ты мертв.

320
00:22:18,200 --> 00:22:23,000
Они останавливаются, они перестают смотреть
через плечо и

321
00:22:23,001 --> 00:22:27,000
они перестают быть осторожными
и они начинают забывать.

322
00:22:27,300 --> 00:22:29,000
>> Но ты этого не делаешь.

323
00:22:29,125 --> 00:22:31,000
>> Ты не забывай.

324
00:22:34,650 --> 00:22:36,000
>> А ты не прощаешь.

325
00:22:36,550 --> 00:22:39,000
>> Похоже, у тебя что-то запланировано.

326
00:22:39,500 --> 00:22:41,000
>> Нет, я знаю.

327
00:22:50,100 --> 00:22:52,000
>> Ну и что ты думаешь?

328
00:22:53,900 --> 00:22:56,000
>> Может быть, тебе стоит еще раз прилечь.

329
00:25:28,001 --> 00:25:32,000
>> Так ты дух.

330
00:25:32,001 --> 00:25:34,126
>> Ну, я полагаю, ты хочешь меня
чтобы поблагодарить вас за то, что вы сделали.

331
00:25:34,150 --> 00:25:36,000
Ну, я не буду.

332
00:25:36,200 --> 00:25:39,000
>> Хорошо, итак, ты
поймал преступника или двух.

333
00:25:39,550 --> 00:25:42,000
>> Ну вообще-то 27.

334
00:25:42,075 --> 00:25:44,000
>> Это был подсчет.

335
00:25:44,001 --> 00:25:45,001
>> И что теперь?

336
00:25:45,450 --> 00:25:48,000
>> Вы ожидаете медали?

337
00:25:48,900 --> 00:25:51,000
>> Полагаю, ты ожидаешь получить ключ от города.

338
00:25:51,200 --> 00:25:53,000
>> Ну, боюсь, нет.

339
00:25:53,500 --> 00:25:57,000
>> Насколько я знаю, ты
опасный линчеватель.

340
00:25:57,300 --> 00:25:59,020
Насколько я знаю, ты сам преступник.

341
00:25:59,700 --> 00:26:03,000
Выбивая конкурентов одного за другим.

342
00:26:03,300 --> 00:26:06,000
Может быть, вы думаете, что это наш факультатив
твой заставит меня рассчитывать.

343
00:26:06,001 --> 00:26:10,000
>> Как и колчан будешь ты
есть еще что-нибудь?

344
00:26:10,875 --> 00:26:13,000
>> Вы это знали?

345
00:26:17,001 --> 00:26:18,000
>> Я не верю.

346
00:26:21,001 --> 00:26:25,000
Но потом он кашлянул неправдой.

347
00:26:25,001 --> 00:26:29,000
>> Нет, Долан, тогда он кашлянул
мертв, и он останется таким.

348
00:26:29,550 --> 00:26:34,000
Но я не понимаю,
но разве это не очевидно?

349
00:26:34,650 --> 00:26:39,000
Смотри, преступники, которых я поймал
находятся за решеткой, где им всем место.

350
00:26:39,001 --> 00:26:42,000
Но если те же преступники
были захвачены офицером,

351
00:26:42,001 --> 00:26:46,000
вместо этого он кашлянул
таинственного духа,

352
00:26:46,400 --> 00:26:49,000
ты все равно будешь в суде
спотыкаясь о бюрократическую волокиту.

353
00:26:49,150 --> 00:26:52,000
>> И борьба
Бюрократия вместо преступности.

354
00:26:52,001 --> 00:26:54,000
>> Хорошо, хорошо,
возможно, вы правы.

355
00:26:54,050 --> 00:26:56,000
Но не жди, что я
санкционировать то, что вы делаете.

356
00:26:56,001 --> 00:26:58,000
Я, как государственный чиновник, не могу.

357
00:26:58,001 --> 00:26:59,000
>> Нет, сэр, я вас об этом не прошу.

358
00:26:59,001 --> 00:27:03,000
Я просто, я пришел сюда, чтобы рассказать вам и
сказать вам, что я не сдался.

359
00:27:03,550 --> 00:27:06,000
Отказаться от чего?

360
00:27:06,350 --> 00:27:11,000
Он, он, Тисдейл.

361
00:27:11,150 --> 00:27:14,000
>> Ой, нет духа, нет,
нет, нет, подожди минутку.

362
00:27:14,001 --> 00:27:18,000
После твоей смерти я проверил
в этой вашей теории.

363
00:27:18,250 --> 00:27:24,000
На территории не было совершено ни одного преступления
музей с тех пор, как там побывал Тисдейл.

364
00:27:24,025 --> 00:27:26,000
Нет, сэр, не обязательно.

365
00:27:26,001 --> 00:27:27,001
Просто задумайтесь на минутку.

366
00:27:27,825 --> 00:27:32,000
Какое преступление удается только
если это останется совершенно незамеченным?

367
00:27:33,350 --> 00:27:37,000
>> Подделка, подделка, ты
имеется в виду с музейными экспонатами?

368
00:27:37,050 --> 00:27:41,000
>> Я знаю, это звучит
невероятно, особенно когда ты

369
00:27:41,001 --> 00:27:43,000
услышать это от президента
Фан-клуб Одинокого Рейнджера.

370
00:27:43,800 --> 00:27:47,000
Но это единственное, что
это имеет какой-то смысл.

371
00:27:47,100 --> 00:27:49,000
>> Они не могли
сделал лицо музея.

372
00:27:49,001 --> 00:27:50,161
Это было бы слишком рискованно.

373
00:27:50,500 --> 00:27:54,000
>> И им понадобится металл
гальваническая фирма для литья и покрытия их копий.

374
00:27:54,550 --> 00:27:56,000
И я уже проверил около дюжины.

375
00:27:56,001 --> 00:28:01,000
И рано или поздно я нажму кнопку оплаты
грязь, понимаешь? >> О, Эллен.

376
00:28:01,001 --> 00:28:06,000


377
00:28:06,200 --> 00:28:08,000
>> О боже, комплект масок.

378
00:28:08,001 --> 00:28:10,000
Что он извращенец какой-то?

379
00:28:10,025 --> 00:28:11,025
>> Нет, это не так.

380
00:28:11,100 --> 00:28:12,000
>> С тобой все в порядке?

381
00:28:12,050 --> 00:28:13,000
>> Он не извращенец.

382
00:28:13,001 --> 00:28:14,000
Это дух.

383
00:28:14,001 --> 00:28:15,000
>> Дух.

384
00:28:15,001 --> 00:28:16,000
>> Да.

385
00:28:16,001 --> 00:28:19,000
>> Ты имеешь в виду тот, что из
газета, сумасшедший линчеватель?

386
00:28:19,001 --> 00:28:20,001
>> Что ты делаешь?

387
00:28:20,400 --> 00:28:22,000
>> Я собираюсь снять с него маску.

388
00:28:22,001 --> 00:28:25,000
Слушай, насколько нам известно, это
Чарльз Мэнсон там внизу.

389
00:28:25,100 --> 00:28:28,000
>> У Мэнсона никогда не было таких плеч.

390
00:28:28,001 --> 00:28:29,001
>> Подожди.

391
00:28:29,400 --> 00:28:32,000
>> Эллен, эту маску нельзя снимать никогда.

392
00:28:32,350 --> 00:28:35,000
>> О, почему бы и нет?

393
00:28:35,001 --> 00:28:40,000
>> О Боже, ох, ох.

394
00:28:40,200 --> 00:28:42,000
>> Извините, если я вас напугал.

395
00:28:42,550 --> 00:28:44,000
>> Все в порядке.

396
00:28:44,650 --> 00:28:48,000
Не хотел тебя бить
в бессознательное состояние.

397
00:28:48,001 --> 00:28:55,000
>> Ой, извини.

398
00:28:55,300 --> 00:28:57,000
>> Это было приятно.

399
00:28:57,001 --> 00:29:00,000
>> Пропустил.

400
00:29:00,001 --> 00:29:03,000
>> Господин, я буду на связи.

401
00:29:03,001 --> 00:29:05,000
>> Ой, подождите минутку.

402
00:29:05,001 --> 00:29:08,000
>> Да.

403
00:29:08,001 --> 00:29:10,000
>> Почему маска не может
оторваться? >> Ох, ну.

404
00:29:10,001 --> 00:29:15,000
>> Потому что преступники
бояться неизвестного.

405
00:29:15,050 --> 00:29:20,000
>> Потому что человек без
зовут мужчиной без ограничений.

406
00:29:20,001 --> 00:29:22,000
>> Верно.

407
00:29:22,150 --> 00:29:24,000
>> Знаешь, как это звучит?

408
00:29:24,001 --> 00:29:25,000
>> Одинокое кольцо.

409
00:29:25,001 --> 00:29:26,000
>> Одинокое кольцо.

410
00:29:26,001 --> 00:29:27,000
>> Одинокое кольцо.

411
00:29:27,001 --> 00:29:28,000
>> Одинокое кольцо.

412
00:29:28,001 --> 00:29:29,000
>> Одинокое кольцо.

413
00:29:29,001 --> 00:29:30,000
>> Одинокое кольцо.

414
00:29:30,001 --> 00:29:31,000
>> Одинокое кольцо.

415
00:29:31,001 --> 00:29:32,000
>> Одинокое кольцо.

416
00:29:32,001 --> 00:29:33,000
>> Одинокое кольцо.

417
00:29:33,001 --> 00:29:34,000
>> Одинокое кольцо.

418
00:29:34,001 --> 00:29:35,000
>> Одинокое кольцо.

419
00:29:35,001 --> 00:29:38,000
>> Итак.

420
00:29:38,500 --> 00:29:41,000
>> Итак.

421
00:29:41,001 --> 00:29:43,000
>> Какой он еще?

422
00:29:49,300 --> 00:29:51,000
>> Железные и брелки.

423
00:29:51,001 --> 00:29:52,001
>> Мишель.

424
00:29:52,300 --> 00:29:56,000
>> Господу плохо
вкус колечка меда.

425
00:29:56,001 --> 00:29:59,000
>> В наши дни музей
бизнес – это шоу-бизнес.

426
00:29:59,300 --> 00:30:01,001
>> У нас есть обновление
в том угоне школьного автобуса.

427
00:30:01,025 --> 00:30:03,000
Оно было спасено.

428
00:30:03,350 --> 00:30:07,000
Отчаявшийся, как сообщается, просочился на борт
автомобиль и остановил его.

429
00:30:07,800 --> 00:30:11,000
На борту находились 27 детей.
вернулся на PS81 к перерыву.

430
00:30:11,001 --> 00:30:15,000
>> Трое похитителей были
отвезли в Истлейк в компьютерную больницу.

431
00:30:15,200 --> 00:30:18,000
Еврейский, старый и загадочный
дух, который появляется так же быстро, как мы прибываем.

432
00:30:18,001 --> 00:30:21,000
Теперь вернемся к нашей программе.

433
00:30:21,725 --> 00:30:23,000
>> Опять дух.

434
00:30:23,001 --> 00:30:26,000
>> Клянусь, этот парень
какой-то мачо-отдел.

435
00:30:26,450 --> 00:30:28,000
>> Я бы не был в этом так уверен.

436
00:30:28,001 --> 00:30:30,000
>> Я имею в виду, что он преступный снайпер.

437
00:30:30,001 --> 00:30:34,000
>> Но он просто может быть чьей-то фантазией.

438
00:30:34,001 --> 00:30:36,000
>> Эллен, с тобой все в порядке?

439
00:30:36,150 --> 00:30:37,000
>> Больше? >> Да, больше.

440
00:30:37,001 --> 00:30:40,151
>> Я имею в виду, что этот парень бежит
вокруг поимки преступников.

441
00:30:40,175 --> 00:30:43,000
>> Твой отец — комиссар полиции.

442
00:30:43,001 --> 00:30:44,000
>> Ты встретил духа, не так ли?

443
00:30:44,001 --> 00:30:47,000
>> Мишель, не надо
поспешите с выводами.

444
00:30:47,001 --> 00:30:48,000
>> Сговор - это моя горячая ванна.

445
00:30:48,001 --> 00:30:49,000
Я знаю это.

446
00:30:49,001 --> 00:30:50,000
Слушай, ты что-то скрываешь.

447
00:30:50,001 --> 00:30:51,000
Расскажи мне, какой он.

448
00:30:51,001 --> 00:30:54,000
>> Ну, он всегда
-- >> Вы с ним встречались.

449
00:30:54,001 --> 00:30:55,000
>> Он великолепен?
>> Я люблю тебя.

450
00:30:55,001 --> 00:30:56,000
>> Очень темно.

451
00:30:56,150 --> 00:30:57,000
>> Эллен, ты можешь мне сказать.

452
00:30:57,001 --> 00:30:58,000
>> Я не могу вам сказать.

453
00:30:58,001 --> 00:30:59,000
>> Мишель, мне нужно.

454
00:30:59,001 --> 00:30:59,000
>> Что?

455
00:30:59,001 --> 00:31:00,000
>> Эллен, не говори мне!

456
00:31:00,001 --> 00:31:01,000
>> Не говорите мне!

457
00:31:25,750 --> 00:31:27,376
>> Я думал, ты
сидит за извращенца.

458
00:31:27,400 --> 00:31:29,000
>> Нет, чувак, я охотник за преступниками.

459
00:31:29,001 --> 00:31:32,000
>> Тогда что ты
делаешь в женском туалете?

460
00:31:32,001 --> 00:31:33,000
>> Поверьте мне в этом.

461
00:31:33,001 --> 00:31:36,000
>> Что ты здесь делаешь?

462
00:31:36,100 --> 00:31:39,618
>> Если вам нужно знать,
Я заказываю 5000 железа

463
00:31:39,630 --> 00:31:43,000
девичьи брелки для
сувенирный магазин музея.

464
00:31:43,001 --> 00:31:45,000
>> Ну это типа
безвкусно, не так ли? Подождите минуту.

465
00:31:45,001 --> 00:31:46,000
Подождите минуту.

466
00:31:46,001 --> 00:31:47,000
Подождите минуту.

467
00:31:47,001 --> 00:31:48,001


468
00:31:48,200 --> 00:31:50,000
Это место работает?
напоследок? >> Угу.

469
00:31:50,001 --> 00:31:53,000
Дразнить, они будут
порекомендуйте это Мишель.

470
00:31:53,001 --> 00:31:56,000
>> Она услышала мой последний совет.

471
00:31:56,001 --> 00:31:57,000
>> Хорошо.

472
00:31:57,001 --> 00:31:58,001
>> Конечно, конечно.

473
00:31:58,150 --> 00:31:59,000
>> Нет, подожди.

474
00:31:59,001 --> 00:32:00,000
>> Мы уходим отсюда.

475
00:32:00,001 --> 00:32:01,001
>> Мы уходим отсюда.

476
00:32:01,050 --> 00:32:02,050
>> Вот и все.

477
00:32:02,200 --> 00:32:04,000
>> Времени нет
типа -- >> Делай то, что я сказал.

478
00:32:04,001 --> 00:32:05,000
>> Это очень распространено.

479
00:32:05,001 --> 00:32:06,000
>> Подождите, это очень распространено.

480
00:32:06,001 --> 00:32:07,121
>> Это не для работы.

481
00:32:07,350 --> 00:32:09,000
>> Это не для работы.

482
00:32:09,001 --> 00:32:10,000
>> Хорошо.

483
00:32:10,001 --> 00:32:11,000
>> Хорошо.

484
00:32:11,001 --> 00:32:13,000
>> Дай мне свой телефон.

485
00:32:13,001 --> 00:32:14,000
>> Нет, нет.

486
00:32:14,001 --> 00:32:16,000
>> Вставьте свой телефон.

487
00:32:16,001 --> 00:32:17,000
>> Хорошо.

488
00:32:17,001 --> 00:32:18,000
>> Подожди.

489
00:32:18,001 --> 00:32:20,000
>> Совершенно новый звонок для меня.

490
00:32:20,001 --> 00:32:21,000
>> О!

491
00:32:21,001 --> 00:32:22,000
>> О! >> О, Господи.

492
00:32:22,001 --> 00:32:23,000
>> Я не вижу.

493
00:32:23,025 --> 00:32:24,000
>> Хорошо.

494
00:32:24,001 --> 00:32:26,000
>> Это совершенно новый альбом.

495
00:32:26,001 --> 00:32:27,000
>> Ох.

496
00:32:27,001 --> 00:32:28,000
>> Ну, это нормально.

497
00:32:28,001 --> 00:32:30,000
>> Это происходит со мной постоянно.

498
00:32:30,200 --> 00:32:31,000
>> Хорошо.

499
00:32:31,001 --> 00:32:32,000
>> Давай.

500
00:32:32,001 --> 00:32:33,000
>> Не иди вперед.

501
00:32:33,001 --> 00:32:34,000
Я понял.

502
00:32:34,001 --> 00:32:36,000
>> Хорошо.

503
00:32:36,001 --> 00:32:37,000
>> Хорошо.

504
00:32:37,001 --> 00:32:38,000
>> Сначала дай мне немного.

505
00:32:38,001 --> 00:32:39,000
>> Хорошо.

506
00:32:39,001 --> 00:32:40,000
>> О!

507
00:32:40,001 --> 00:32:41,000
>> Расскажи мне своего отца.

508
00:32:41,001 --> 00:32:42,000
>> Я приглашу тебя сегодня вечером к себе на этаж.

509
00:32:42,001 --> 00:32:44,000
>> Я знаю, о чем он говорит.

510
00:32:44,350 --> 00:32:46,000
>> Подождите минутку.

511
00:32:46,001 --> 00:32:47,001
>> Да.

512
00:32:47,550 --> 00:32:51,000
>> Я не могу сделать это место
в законном городском бизнесе.

513
00:32:51,050 --> 00:32:54,000
Я мог бы выйти через парадную дверь.

514
00:32:54,450 --> 00:32:56,000
>> Ты знаешь, в ком ты прав.

515
00:32:56,001 --> 00:32:57,000
>> Отлично.

516
00:32:57,001 --> 00:32:58,000
>> Отлично.

517
00:32:58,001 --> 00:32:59,000
>> Отлично.

518
00:32:59,001 --> 00:33:00,000
>> Отлично.

519
00:33:00,001 --> 00:33:01,000
>> Эй.

520
00:33:01,001 --> 00:33:02,000
>> Здравствуйте.

521
00:33:02,001 --> 00:33:03,000
>> Как дела?

522
00:33:03,001 --> 00:33:04,000
>> Речь о готовности.

523
00:33:04,001 --> 00:33:05,000
>> Хорошо.

524
00:33:05,001 --> 00:33:06,000
Это выглядит великолепно.

525
00:33:06,001 --> 00:33:07,000
>> Хорошо.

526
00:33:07,001 --> 00:33:09,000
Возьми этот оригинал на грузовике.

527
00:33:09,001 --> 00:33:10,000
Ник.

528
00:33:10,001 --> 00:33:11,000
Дин.

529
00:33:11,001 --> 00:33:12,000
Ну давай же.

530
00:33:12,001 --> 00:33:13,000
Давайте поместим эту копию в кислотную ванну.

531
00:33:13,001 --> 00:33:14,000
Давай уйдем отсюда.

532
00:33:14,001 --> 00:33:15,000
>> Хорошо.

533
00:33:15,001 --> 00:33:16,000
>> Хорошо.

534
00:33:16,001 --> 00:33:17,000
Давайте поместим этот оригинал в грузовик.

535
00:33:17,001 --> 00:33:18,000
Ник.

536
00:33:18,001 --> 00:33:19,000
>> Дин.

537
00:33:19,001 --> 00:33:20,000
>> Давай.

538
00:33:20,001 --> 00:33:21,000
Давайте поместим эту копию в кислотную ванну.

539
00:33:21,001 --> 00:33:22,000
>> Давай уйдем отсюда.

540
00:33:22,001 --> 00:33:23,000
>> Хорошо.

541
00:33:23,001 --> 00:33:24,000
>> Хорошо.

542
00:33:24,001 --> 00:33:25,000
Ну давай же.

543
00:33:25,001 --> 00:33:26,000
Давайте поместим эту копию в кислотную ванну.

544
00:33:26,001 --> 00:33:27,000
Давай уйдем отсюда.

545
00:33:27,001 --> 00:33:28,000
>> Хорошо.

546
00:33:28,001 --> 00:33:29,000
Я понял.

547
00:33:29,001 --> 00:33:30,000
Я понял.

548
00:33:30,001 --> 00:33:31,000
>> Давай.

549
00:33:31,001 --> 00:33:32,000
Вы, ребята, собираетесь
взять его на режим.

550
00:33:32,001 --> 00:33:33,000
>> Подождите минутку.

551
00:33:33,001 --> 00:33:34,000
>> Подождите минутку.

552
00:33:34,001 --> 00:33:35,000
>> Хорошо.

553
00:33:35,001 --> 00:33:36,000
>> Хорошо.

554
00:33:36,001 --> 00:33:37,000
>> Хорошо.

555
00:33:37,001 --> 00:33:38,000
Я понял.

556
00:33:53,001 --> 00:33:59,000
>> История.

557
00:34:07,001 --> 00:34:14,000
>> Да.

558
00:34:34,001 --> 00:34:36,000
>> Давайте возьмем это сейчас.

559
00:34:36,001 --> 00:34:38,000
>> Вместе с головой.

560
00:34:59,001 --> 00:35:23,000
>> Неплохо.

561
00:35:23,001 --> 00:35:29,000
>> Один кризис у нас вот-вот.

562
00:35:29,001 --> 00:35:31,000
В то же время сосредоточьтесь.

563
00:35:31,001 --> 00:35:33,000
Нет больше тела.

564
00:35:37,001 --> 00:35:38,000
>> Ребята, вам нравится быстрый Джеймс?

565
00:35:38,001 --> 00:35:40,000
Я думаю, мы еще сможем его заставить.

566
00:35:40,575 --> 00:35:43,000
>> Копайся в двери.

567
00:35:51,001 --> 00:35:53,000
>> Привет, центральное городское такси.

568
00:35:53,001 --> 00:35:54,000
Да, это мисс Долан.

569
00:35:54,001 --> 00:35:58,000
Я ждал одного из твоих
так называемые быстрые такси сейчас примерно.

570
00:35:58,001 --> 00:36:01,000
Неважно.

571
00:36:09,050 --> 00:36:10,000
>> Ты Долан.

572
00:36:10,001 --> 00:36:11,001
>> Это Долан.

573
00:36:11,100 --> 00:36:13,000
>> И я ждал
для тебя на 20 минут.

574
00:36:13,001 --> 00:36:14,000
>> Эй, извини.

575
00:36:14,001 --> 00:36:16,026
Весь ваш трафик зарезервирован
на прилавок приходит этот камень.

576
00:36:16,050 --> 00:36:19,000
>> Давай, возьми меня
до 3168 извилистого переулка с деревьями.

577
00:36:24,001 --> 00:36:27,000
Неважно, просто поддержи меня.
до того здания вон там.

578
00:36:27,001 --> 00:36:30,000
>> Сейчас, в это время ночи
здесь нет места для одной бабы.

579
00:36:30,001 --> 00:36:31,001
>> Я не баба.

580
00:36:31,350 --> 00:36:34,000
Я особенно
что касается мэрии.

581
00:36:34,001 --> 00:36:36,000
>> Да.

582
00:36:36,225 --> 00:36:40,000
>> А теперь подведи меня к этому зданию.
и держи свое сексистское поведение при себе.

583
00:36:54,001 --> 00:36:56,000
>> Подожди здесь, это тебе будет стоить.

584
00:36:56,001 --> 00:37:09,000
>> Это не так.

585
00:37:39,001 --> 00:37:46,000
>> Ладно, стоп, бойся.

586
00:37:54,001 --> 00:38:04,000
>> Нет.

587
00:38:04,001 --> 00:38:25,000
>> Бойся, просыпайся,
давай, просыпайся.

588
00:38:35,001 --> 00:38:39,000
>> Нет, там не та консоль.

589
00:38:39,001 --> 00:38:40,000
>> Нет, мы не такие.

590
00:38:40,001 --> 00:38:43,000
Попробуйте правильный.

591
00:38:50,375 --> 00:38:52,000
>> Ладно, просто отбрось меня в сторону.

592
00:38:52,001 --> 00:38:53,000
>> Подожди, какой?

593
00:38:53,001 --> 00:38:56,000
>> Это тот, что рядом с черным.

594
00:38:56,001 --> 00:39:03,000
>> Вы поняли.

595
00:39:03,001 --> 00:39:05,000
>> Легко.

596
00:39:05,001 --> 00:39:12,000
>> Бойтесь этого.

597
00:39:12,175 --> 00:39:14,000


598
00:39:52,001 --> 00:39:55,000
>> Это что, угловой фильм?

599
00:39:55,001 --> 00:39:58,000
>> Не сиди здесь, помоги мне.

600
00:39:58,001 --> 00:40:03,000
>> Ты бы не хотел, чтобы я
ничего не делай, Техас, ладно?

601
00:40:03,001 --> 00:40:05,000
>> Смотри, это дух.

602
00:40:05,050 --> 00:40:07,000
Теперь я требую, чтобы оно было у вас.

603
00:40:07,200 --> 00:40:09,000
>> Я могу сказать вам раньше.

604
00:40:37,001 --> 00:40:41,000
>> Эллен, маску нельзя снимать никогда.

605
00:40:41,001 --> 00:40:44,000
>> Криминальная сфера, неизвестная.

606
00:40:44,200 --> 00:40:49,000
Человек без имени – это
человек без ограничений.

607
00:40:56,001 --> 00:40:57,001
>> Чувствуете себя лучше?

608
00:40:57,100 --> 00:40:59,000
>> Да, что ты делал?

609
00:40:59,001 --> 00:41:00,000
>> Я?

610
00:41:00,001 --> 00:41:01,001
>> Но когда?

611
00:41:01,100 --> 00:41:04,000
>> Только сейчас, прежде чем мы придем.

612
00:41:04,001 --> 00:41:05,000
>> Ох, ох, ох, это.

613
00:41:05,001 --> 00:41:09,000
Вы, наверное, даже не заметили этого, но
у тебя что-то было в глазах.

614
00:41:09,001 --> 00:41:10,001
>> Да, вот оно.

615
00:41:10,175 --> 00:41:13,000
>> Я не знаю, если ты
носить контакты или нет, но.

616
00:41:13,150 --> 00:41:15,000
>> Нет.

617
00:41:15,001 --> 00:41:18,000
>> Определенно не носите контакты.

618
00:41:18,001 --> 00:41:22,000
>> Эллен, ты тянулась за моей маской.

619
00:41:22,001 --> 00:41:23,000
>> Дух.

620
00:41:23,001 --> 00:41:25,000
>> Я потрясен.

621
00:41:25,001 --> 00:41:28,000
Я имею в виду, как ты мог подумать
что-то подобное со мной?

622
00:41:28,175 --> 00:41:31,000
Что я таким образом подорвал бы твое доверие.

623
00:41:31,100 --> 00:41:33,000
>> Особенно после того, как я только что спас тебе жизнь.

624
00:41:33,025 --> 00:41:37,000
Я имею в виду, похожа ли я на ту девушку
это раздевание, чувак?

625
00:41:37,100 --> 00:41:38,126
>> Вы имеете в виду, что я маскируюсь?

626
00:41:38,150 --> 00:41:39,000
>> Вот что я сказал.

627
00:41:39,001 --> 00:41:40,000
>> Нет, ты сказал раздеваться.

628
00:41:40,001 --> 00:41:41,000
>> Не сделал.

629
00:41:41,001 --> 00:41:42,000
>> Это была моя обида.

630
00:41:42,001 --> 00:41:43,000
Вы выразились очень ясно.

631
00:41:43,001 --> 00:41:47,000
Ты сказал раздеваться, чувак.

632
00:41:47,001 --> 00:41:52,000
>> Это было бы очень жалко и
очевидная оговорка по Фрейду, и я ее не говорил.

633
00:41:52,001 --> 00:41:54,000
>> Эй, я тоже это слышал.

634
00:41:54,001 --> 00:41:58,000
>> Эй, что за город.

635
00:41:58,350 --> 00:42:03,000
Ничего похожего на красочный
таксист с большой сигарой.

636
00:42:03,001 --> 00:42:06,000
>> Маленькая двойка.

637
00:42:06,100 --> 00:42:09,000
>> Маленькая двойка.

638
00:42:23,001 --> 00:42:26,000
>> О, Дух.

639
00:42:26,500 --> 00:42:29,000
Я уже говорил с Кланком.

640
00:42:29,001 --> 00:42:32,000
Они заслужили честь
эта картина для него, но прямо сейчас.

641
00:42:32,001 --> 00:42:33,000
Это принесет много пользы.

642
00:42:33,001 --> 00:42:35,289
К утру они будут
выйти под залог и настоящий

643
00:42:35,301 --> 00:42:38,000
преступники просто уйдут
их деятельность в другом месте.

644
00:42:38,001 --> 00:42:39,001
>> Скорость Мореля, Дух.

645
00:42:39,350 --> 00:42:41,000
>> О да, Хелен, спасибо.

646
00:42:41,001 --> 00:42:43,000
Это вкусно.

647
00:42:43,300 --> 00:42:45,000
>> Я просто продолжу переделывать это.

648
00:42:48,300 --> 00:42:50,000
>> Вот, господин Дух.

649
00:42:50,375 --> 00:42:52,797
Я зашил все дыры,
и я взял маленький кусочек

650
00:42:52,809 --> 00:42:55,000
из подкладки и
залатал пулевое отверстие.

651
00:42:55,450 --> 00:42:58,000
Вот это пятно похоже на кровь.

652
00:42:58,525 --> 00:43:00,000
Ничего не мог с этим поделать.

653
00:43:00,075 --> 00:43:03,000
>> Все в порядке, Марта,
большое спасибо.

654
00:43:03,350 --> 00:43:10,000
>> Мистер Спирит, если это не слишком много
проблема, могу я взять твой автограф?

655
00:43:10,001 --> 00:43:12,000
>> Это не для меня, это для моего племянника.

656
00:43:12,001 --> 00:43:14,000
>> Было бы очень приятно, Марта.

657
00:43:14,100 --> 00:43:16,000
>> Я возьму ручку.

658
00:43:16,025 --> 00:43:18,000
>> Слушай, сегодня вечером главный человек.

659
00:43:18,525 --> 00:43:21,000
Ты уверен, что он тот самый
это убило любую простуду?

660
00:43:21,850 --> 00:43:27,000
>> Да-с, я уверен, что он брал
его приказы от Тисдейла тогда и сейчас.

661
00:43:27,250 --> 00:43:30,000
>> Подожди, мы говорим?
о Саймоне Тисдейле? >> То же самое.

662
00:43:30,100 --> 00:43:34,055
Дух думает, что он
следующий в каком-то

663
00:43:34,067 --> 00:43:37,000
древность, и я
начинаю ему верить.

664
00:43:37,200 --> 00:43:38,000
>> Но это смешно.

665
00:43:38,001 --> 00:43:40,000
>> Я имею в виду, я знаю Саймона.

666
00:43:40,001 --> 00:43:44,000
Рядом с Бижелем Рокстоном он закончил.
больше для города, чем для любого живущего.

667
00:43:44,200 --> 00:43:47,000
Если он преступник, мама
Текущие цифры Терезы.

668
00:43:47,001 --> 00:43:52,000
>> Эллен, преступность, особенно
убийство никогда не является поводом для смеха.

669
00:43:52,050 --> 00:43:54,000
>> Что ты сказал?

670
00:43:54,200 --> 00:43:58,000
>> Ну-ну, поехали.

671
00:43:58,001 --> 00:44:02,000
>> Хорошо, Эллен, спасибо
большое спасибо за ваше гостеприимство.

672
00:44:02,001 --> 00:44:07,000
>> Нет, Эллен, теперь у Духа есть
много преступности борется за вкусно.

673
00:44:07,001 --> 00:44:10,000
Я подготовлю этот пакет
для тебя утром, сейчас.

674
00:44:10,001 --> 00:44:11,000
>> Хорошо.

675
00:44:11,001 --> 00:44:12,000
>> Теперь одна сторона.

676
00:44:12,001 --> 00:44:14,000
>> Я просто хочу спросить
ты немного об этом.

677
00:44:14,001 --> 00:44:15,000
>> Я просто хочу спросить
ты немного об этом.

678
00:44:15,001 --> 00:44:16,000
>> Я хочу, чтобы ты был там.

679
00:44:16,001 --> 00:44:18,000
>> У меня только один вопрос.

680
00:44:18,150 --> 00:44:19,000
>> Вот так.

681
00:44:19,050 --> 00:44:21,000
>> Я мог бы получить еще один, пожалуйста.

682
00:44:21,001 --> 00:44:22,000
>> Мне очень жаль.

683
00:44:22,001 --> 00:44:23,000
>> Мне очень жаль.

684
00:44:23,001 --> 00:44:24,001
>> Мне очень жаль.

685
00:44:24,150 --> 00:44:25,000
>> Мне очень жаль.

686
00:44:25,001 --> 00:44:26,000
>> Мне очень жаль.

687
00:44:26,001 --> 00:44:27,001
>> Мне очень жаль.

688
00:44:27,150 --> 00:44:28,000
>> Мне очень жаль.

689
00:44:28,150 --> 00:44:29,000
>> Большое спасибо.

690
00:44:29,100 --> 00:44:30,000
Спокойной ночи.

691
00:44:30,001 --> 00:44:31,001
>> Спокойной ночи, Эллен.

692
00:44:31,050 --> 00:44:32,000
>> Папа, это неловко
когда ты не даешь мне говорить.

693
00:44:32,001 --> 00:44:33,000
>> Я забыл твою ручку.

694
00:44:33,001 --> 00:44:34,000
>> Подожди, посмотри.

695
00:44:34,001 --> 00:44:35,000
>> Спокойной ночи.

696
00:44:35,001 --> 00:44:36,000
>> Один вопрос, и я позволю тебе говорить.

697
00:44:36,001 --> 00:44:37,000
>> Большое спасибо.

698
00:44:37,001 --> 00:44:38,001
Спокойной ночи.

699
00:44:40,950 --> 00:44:49,000
>> Хорошие манеры.

700
00:44:49,001 --> 00:44:50,000
>> Я не знаю.

701
00:44:50,001 --> 00:44:51,000
>> Я не знаю.

702
00:44:51,001 --> 00:44:54,000
Просто мне даже кто-то напомнит.

703
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
>> Ты меня тоже знаешь.

704
00:44:57,001 --> 00:44:58,000
>> Правда?

705
00:44:58,001 --> 00:45:01,000
>> Кто? >> Джон Уэйн.

706
00:45:01,650 --> 00:45:04,000
>> Ох.

707
00:45:04,450 --> 00:45:07,000


708
00:45:07,500 --> 00:45:09,838
>> Дух, если бы я захотел
попасть в книги, которые я мог бы

709
00:45:09,850 --> 00:45:12,000
остались дома и
порадовал моих родителей.

710
00:45:12,050 --> 00:45:15,000
Я не помню Бэтмена
заставляют Робин делать домашнее задание.

711
00:45:15,001 --> 00:45:19,000
>> Ну, поэтому сегодня
Робин — грустная и сломленная фигура.

712
00:45:19,001 --> 00:45:20,001
>> Что ты думаешь?

713
00:45:20,800 --> 00:45:29,000
>> Если ты пытаешься выглядеть по-другому,
как насчет маски с блестками?

714
00:45:29,850 --> 00:45:31,000
>> Это был бы неправильный эффект, УФ.

715
00:45:31,001 --> 00:45:33,000
>> Я пытаюсь кого-то напугать.

716
00:45:33,350 --> 00:45:35,000
>> Попробуйте хоккейную маску и топор.

717
00:45:35,250 --> 00:45:37,000
Это пугало меня во всех шести сиквелах.

718
00:45:37,350 --> 00:45:42,000
>> Я не хочу давать
у них сердечный приступ.

719
00:45:42,350 --> 00:45:52,000
>> Я просто хочу, чтобы они ошиблись.

720
00:45:56,700 --> 00:46:01,164
>> Это так любезно с твоей стороны
поделиться своим гостеприимством

721
00:46:01,176 --> 00:46:05,000
с одиноким стариком
ученый, миссис Рокстон.

722
00:46:05,050 --> 00:46:07,000
>> С удовольствием, профессор.

723
00:46:07,150 --> 00:46:09,000
>> Теперь расскажите мне больше о вашей книге.

724
00:46:09,001 --> 00:46:13,130
>> О, это просто мое
слабая попытка нарисовать

725
00:46:13,142 --> 00:46:17,000
параллель между
наш беспокойный век

726
00:46:17,250 --> 00:46:21,000
и слава итальянского Возрождения.

727
00:46:21,700 --> 00:46:27,000
А ты, я вижу тебя как
Американка Кэтрин де Миниши.

728
00:46:27,300 --> 00:46:32,000
>> Я возьму два десятка экземпляров.

729
00:46:32,001 --> 00:46:37,929
>> А ты, молодой человек,
о, я вижу тебя другим

730
00:46:37,941 --> 00:46:44,000
Папа Лев, запрягая
твой безупречный художественный вкус

731
00:46:44,500 --> 00:46:48,000
к двигателю вашего авторитета.

732
00:46:48,050 --> 00:46:51,000
>> Ну, по сути
на самом деле я католик.

733
00:46:51,050 --> 00:46:54,000
>> Ох, сынок.

734
00:46:54,300 --> 00:46:57,000
>> Ну, думаю, мне лучше идти.

735
00:46:57,550 --> 00:47:02,000
>> Ну я всегда на это достаточно долго.

736
00:47:02,001 --> 00:47:04,000
Мне пора возвращаться в свой мотель.

737
00:47:04,001 --> 00:47:08,000
Они доставляют разрыв
рукопись мне туда.

738
00:47:08,050 --> 00:47:10,000
>> Вы сказали разорвать рукопись?

739
00:47:10,450 --> 00:47:12,000
>> Да, это криминальный позор.

740
00:47:12,150 --> 00:47:14,000
Это был такой молодой человек.

741
00:47:14,950 --> 00:47:16,000
Вы знали его?

742
00:47:16,350 --> 00:47:18,000
>> Только по репутации.

743
00:47:18,001 --> 00:47:19,001
Он твой друг?

744
00:47:19,850 --> 00:47:22,000
>> О да, да, действительно, да.

745
00:47:22,800 --> 00:47:25,718
>> Ну, перед этим
его безвременная смерть, он

746
00:47:25,730 --> 00:47:29,000
прислал мне копию своего нового
книга о мошенничествах с древностью.

747
00:47:29,001 --> 00:47:30,001


748
00:47:30,700 --> 00:47:34,000
Кажется, я тогда был на сафари.

749
00:47:34,200 --> 00:47:36,000
Ну, почта сохранила это для меня.

750
00:47:36,750 --> 00:47:38,000
Ну, окей.

751
00:47:38,050 --> 00:47:40,000
Я достаточно долго надоедал тебе.

752
00:47:40,200 --> 00:47:42,000
>> Рикардо покажет вам нашего профессора.

753
00:47:42,001 --> 00:47:43,000
>> О, спасибо.

754
00:47:43,001 --> 00:47:44,000
>> С удовольствием, чувак.

755
00:47:44,001 --> 00:47:48,000
О, господин.

756
00:47:48,250 --> 00:47:51,000
>> Что-то вроде того, что тебе хочется
удвойте потребление кальция, не так ли?

757
00:47:51,001 --> 00:47:55,000
>> Ну, мне лучше вернуться в музей.

758
00:47:55,001 --> 00:47:57,000
Есть много свободных
заканчивается благотворительным шоу.

759
00:47:57,001 --> 00:47:58,001
>> Большое спасибо.

760
00:47:58,050 --> 00:47:59,000
>> Мм-хм.

761
00:47:59,001 --> 00:48:00,000
>> Чао.

762
00:48:00,001 --> 00:48:01,001
>> Пока.

763
00:48:08,250 --> 00:48:11,000
Бруно.

764
00:48:15,125 --> 00:48:17,000
У нас не будет ребенка.

765
00:48:17,001 --> 00:48:18,000
У нас не будет ребенка.

766
00:48:18,001 --> 00:48:22,000
Бруно.

767
00:48:22,001 --> 00:48:24,000
Бруно.

768
00:48:24,001 --> 00:48:29,000
Я боюсь
подделки просто поразили фаната.

769
00:48:42,001 --> 00:48:45,000
>> Ты был бы хорош, прямо на высоте.

770
00:49:17,001 --> 00:49:20,000
Я думал, старик собирался в отель.

771
00:49:20,001 --> 00:49:22,000
Да, а что он делает на кладбище?

772
00:49:22,001 --> 00:49:24,000
Может быть, он разглядывает витрины.

773
00:49:24,001 --> 00:49:27,000
Ребята, идите туда, я пойду сюда.

774
00:49:34,001 --> 00:49:39,000
>> Профессор, мы хотели бы с вами поговорить
о книге месяца клубного профессора.

775
00:49:41,001 --> 00:49:48,000
Видишь ли, ты показываешь нам свою книгу
и мы дадим тебе прожить еще месяц.

776
00:49:48,001 --> 00:49:49,000
Привет.

777
00:49:55,001 --> 00:50:00,000
Где бы он ни был, ты не можешь
быть далеко, особенно просто голым.

778
00:50:04,001 --> 00:50:10,000
Профессор.

779
00:50:20,001 --> 00:50:24,000
>> 16.

780
00:50:30,300 --> 00:50:32,000
Где вы, ребята?

781
00:50:32,500 --> 00:50:34,000
Бруно, ты кого-то ищешь?

782
00:50:34,001 --> 00:50:36,000
Ага!

783
00:51:02,100 --> 00:51:06,000
>> Ну и дела, мне надо было принести немного попкорна.

784
00:51:11,100 --> 00:51:15,000
Ты и все это время я
думал, что это Т'сдейл.

785
00:51:17,001 --> 00:51:21,000
Т'сдейл - напыщенный
дурак, но честный.

786
00:51:21,250 --> 00:51:25,000
И что это значит
сделать тебя? Беда.

787
00:51:35,001 --> 00:51:37,000
Ладно, ребята, положите его в багажник.

788
00:51:37,001 --> 00:51:39,000
Он будет отсутствовать несколько часов.

789
00:51:50,001 --> 00:51:53,000
Отойди от этого торта.

790
00:51:56,001 --> 00:51:58,000
Что удерживает Тисдейла?

791
00:51:58,001 --> 00:52:01,000
О, она, вероятно, решает
какое ожерелье носить.

792
00:52:01,200 --> 00:52:02,000
Хорошо.

793
00:52:02,001 --> 00:52:05,000
Ты знаешь, я беспокоюсь о духе.

794
00:52:05,001 --> 00:52:09,000
Да, он сказал вчера вечером
что у него было это дело схватить.

795
00:52:09,001 --> 00:52:10,000
Эй, подожди минутку.

796
00:52:10,001 --> 00:52:13,000
Кто ты?

797
00:52:13,100 --> 00:52:15,000
От общего друга.

798
00:52:21,001 --> 00:52:25,000
Долан, готовься сделать
взять все под контроль.

799
00:52:31,400 --> 00:52:34,000
Дух, нехорошо рассказывать жизни.

800
00:52:34,125 --> 00:52:36,000
Особенно беспомощной вдове.

801
00:52:36,001 --> 00:52:39,000
Ставлю мне два года на переезд
мои подделки в этот музей.

802
00:52:42,001 --> 00:52:48,000
Два года терпения напыщенности Т'сдейла,
жалкая медицинская проблема моего покойного мужа.

803
00:52:48,001 --> 00:52:51,000
И Бог знает, сколько
резиновые куриные обеды.

804
00:52:56,300 --> 00:52:59,000
Я думал, что сохраню то, что
Я был сразу после этого письма.

805
00:53:02,001 --> 00:53:04,000
Но я не рассчитывал на ваше упорство.

806
00:53:04,200 --> 00:53:09,000
Видишь ли, дух, у меня есть
много времени вложено в это.

807
00:53:09,200 --> 00:53:12,000
Я собираюсь спросить тебя еще раз.

808
00:53:12,001 --> 00:53:14,000
Где копия семи рукописей?

809
00:53:18,001 --> 00:53:19,001
Дух, я жду.

810
00:53:29,550 --> 00:53:31,000
Я думаю, он без сознания.

811
00:53:31,001 --> 00:53:32,000
Какой слабак.

812
00:53:32,001 --> 00:53:34,000
Да, ты один, с кем можно поговорить.

813
00:53:34,300 --> 00:53:37,000
Если бы ты не убил семерых,
мы не были бы в этом исправлении.

814
00:53:37,200 --> 00:53:39,000
Все, что вам нужно было сделать, это украсть рукопись.

815
00:53:39,850 --> 00:53:41,000
Так что я увлекся.

816
00:53:41,001 --> 00:53:43,000
Подожди, подожди, что
он говорит? Ага.

817
00:53:43,800 --> 00:53:45,000


818
00:53:45,900 --> 00:53:47,000
Это было похоже на Эллен.

819
00:54:11,001 --> 00:54:13,000
>> Спасибо.

820
00:54:13,001 --> 00:54:14,000
Спасибо.

821
00:54:14,001 --> 00:54:18,000
Следующий заезд – семь осени.

822
00:54:18,001 --> 00:54:20,000
Маленький Стиви против того, чтобы он был.

823
00:54:20,001 --> 00:54:21,001
Ага.

824
00:54:21,150 --> 00:54:22,000
Что здесь происходит?

825
00:54:22,001 --> 00:54:24,000
Мы просто веселимся.

826
00:54:24,150 --> 00:54:25,000
Веселье.

827
00:54:25,001 --> 00:54:26,000
Это музей.

828
00:54:26,001 --> 00:54:28,000
Знаете ли вы, как это выглядит?

829
00:54:28,001 --> 00:54:30,000
Гонки на ремнях безопасности? Эллен.

830
00:54:30,001 --> 00:54:31,001
О, Мишель.

831
00:54:31,150 --> 00:54:35,000
Давай, я спускаюсь сюда.

832
00:54:35,001 --> 00:54:36,000
Ах, да.

833
00:54:36,001 --> 00:54:39,000
У нас есть луч для решения бизнес-задач.

834
00:54:40,150 --> 00:54:42,000
Слушай, ты бы мог быть
олень и пойдем со мной

835
00:54:42,001 --> 00:54:44,000
для дам, я просто
хочу исправить свое лицо.

836
00:54:44,001 --> 00:54:45,001
Я уверен.

837
00:54:45,950 --> 00:54:48,000
Вы сказали, что у вас проблемы с бизнесом.

838
00:54:48,100 --> 00:54:50,000
Что-нибудь серьезное?

839
00:54:50,350 --> 00:54:53,000
Ну, мне пришлось разбить несколько голов.

840
00:54:56,001 --> 00:54:58,000
Но я думаю, что все под контролем.

841
00:55:11,001 --> 00:55:14,000
Эллен, что ты здесь делаешь?

842
00:55:14,001 --> 00:55:17,000
У нее было личное приглашение от вас.

843
00:55:17,950 --> 00:55:19,000
Что ты имеешь в виду?

844
00:55:19,100 --> 00:55:21,000
Ты назвал ее имя.

845
00:55:21,150 --> 00:55:23,000
Я стремлюсь угодить.

846
00:55:23,001 --> 00:55:27,000
О, видишь, может быть, ты
не заботьтесь о себе, дух.

847
00:55:27,250 --> 00:55:31,000
Но я готов поспорить
этот здоровый парень

848
00:55:31,050 --> 00:55:33,000
как будто ты терпеть не можешь
вид всех вас.

849
00:55:33,150 --> 00:55:34,000
Привет.

850
00:55:34,001 --> 00:55:35,000
Впусти ее.

851
00:55:45,001 --> 00:55:47,000
Теперь в самый последний раз.

852
00:55:47,001 --> 00:55:49,000
Где копия улицы 790?

853
00:55:49,001 --> 00:55:50,000
Рукописи нет.

854
00:55:50,001 --> 00:55:51,000
Я это придумал.

855
00:55:51,001 --> 00:55:54,000
Вы сделали это.

856
00:55:54,001 --> 00:55:55,001


857
00:55:55,150 --> 00:55:57,000
Это разоблачает.

858
00:55:57,300 --> 00:56:01,000
Это все, что нам нужно знать.

859
00:56:01,001 --> 00:56:03,000
Что ты делаешь?

860
00:56:03,001 --> 00:56:04,001
Заметая свои следы.

861
00:56:04,650 --> 00:56:06,000
Я собираюсь выбросить все это.

862
00:56:06,001 --> 00:56:10,000
Доказательства, музыка и все остальное.

863
00:56:10,001 --> 00:56:11,000
Ты обещал!

864
00:56:11,001 --> 00:56:12,000
Думаю, я просто неисправим.

865
00:56:16,001 --> 00:56:19,000
Что ты за существо?

866
00:56:19,001 --> 00:56:22,000
Если вы беспомощные дети наверху.

867
00:56:22,001 --> 00:56:23,000
Это их карма.

868
00:56:23,001 --> 00:56:27,000
Моя цель - наконец встретиться
лицо моего швейцарского банкира.

869
00:56:27,001 --> 00:56:29,000
Но вот что я вам скажу.

870
00:56:31,001 --> 00:56:33,000
Я мог бы быть управляемым.

871
00:56:33,001 --> 00:56:34,000
Увидимся в морской пехоте.

872
00:56:34,001 --> 00:56:36,000
Я искал несколько хороших мужчин.

873
00:56:36,250 --> 00:56:38,000
Вы уже вне массового поля.

874
00:56:38,400 --> 00:56:40,000
Почему бы не проветрить дорогу?

875
00:56:40,001 --> 00:56:42,000
Мы бы многое изменили.

876
00:56:42,001 --> 00:56:43,001
Мои мозги.

877
00:56:43,450 --> 00:56:45,000
Вы нарисованы.

878
00:56:45,001 --> 00:56:47,000
Вы правильно разыгрываете свои карты.

879
00:56:47,050 --> 00:56:50,000
И эту массу можно было бы дать
твои линии загара на пальто, как ты.

880
00:56:50,001 --> 00:56:55,000
Если я это сделаю.

881
00:56:55,150 --> 00:57:02,000
Если я присоединюсь к вашей команде, мы
пощадите Эллен и детей.

882
00:57:02,001 --> 00:57:03,001
Попробуйте меня.

883
00:57:05,050 --> 00:57:07,000
Это сделка.

884
00:57:07,001 --> 00:57:08,000
Хороший.

885
00:57:08,001 --> 00:57:19,000
Я не слышу того, что ты знаешь.

886
00:57:30,001 --> 00:57:33,000
Ты паршивый лжец.

887
00:57:33,100 --> 00:57:35,000
Твой поцелуй выдает тебя.

888
00:57:35,675 --> 00:57:38,000
Поздравляю, дорогая.

889
00:57:38,001 --> 00:57:40,000
Хорошо.

890
00:57:40,001 --> 00:57:45,960
Похоже, у ваших детей есть
примерно за 10 минут до трагического

891
00:57:46,210 --> 00:57:48,960
взрыв газовика.

892
00:57:48,961 --> 00:57:51,960
Я надеюсь, что Земля движется ради вас обоих.

893
00:58:15,410 --> 00:58:16,960
Ник, ты положил свой
бомба в главном газопроводе.

894
00:58:16,961 --> 00:58:18,960
Дин, ты сделаешь электрическую комнату.

895
00:58:19,060 --> 00:58:20,960
Установите зарядку на 10 минут.

896
00:58:20,961 --> 00:58:22,960
Давай, поехали.

897
00:58:51,961 --> 00:58:52,960
Что мы делаем?

898
00:58:52,961 --> 00:58:53,960
Каков план?

899
00:58:53,961 --> 00:58:58,960
Я открыт для предложений.

900
00:58:58,961 --> 00:58:59,961
Я не знаю.

901
00:59:00,060 --> 00:59:02,960
Что ты с этим невероятным
потрясающий борец с преступностью.

902
00:59:02,961 --> 00:59:04,960
Ну, никто не идеален.

903
00:59:05,260 --> 00:59:07,960
Как мне втянуться в эти дела?

904
00:59:08,310 --> 00:59:10,960
Подожди, как
я ввязался в это?

905
00:59:10,961 --> 00:59:12,960
Мишель сказала, что ты назвал мое имя?

906
00:59:13,110 --> 00:59:13,960
Нет.

907
00:59:13,961 --> 00:59:14,961
Я так не думаю.

908
00:59:15,010 --> 00:59:17,960
Мишель может быть воровкой и
фальсификатор и убийство, но ты бы солгал.

909
00:59:17,961 --> 00:59:19,960
Назови мое имя.

910
00:59:19,961 --> 00:59:25,960
Это было бы очевидным
и жалкие сорок и флип.

911
00:59:25,961 --> 00:59:28,960
Нет, нет, это самое
прекрасная вещь, которую я когда-либо слышал.

912
00:59:33,961 --> 00:59:34,960
И это приближается.

913
00:59:38,961 --> 00:59:41,960
Прости, мне придется тебя оставить
сюда, но с тобой все будет в порядке.

914
00:59:42,010 --> 00:59:44,960
Дух, погоди, дух!

915
00:59:48,110 --> 00:59:50,960
Это не те, у кого плохой вкус.

916
01:01:06,961 --> 01:01:08,960
Есть минутка? Ага.

917
01:01:08,961 --> 01:01:11,960


918
01:01:12,210 --> 01:01:23,960
У нас есть три минуты.

919
01:01:24,110 --> 01:01:26,960
Я не знаю, что удерживает миссис Рокстон.

920
01:01:26,961 --> 01:01:28,960
Почему мы разрезаем торт?

921
01:01:28,961 --> 01:01:31,960
Вы парни?

922
01:01:31,961 --> 01:01:33,960
Ты готов?

923
01:01:43,961 --> 01:01:48,960
Это твоя маленькая частица, чувак.

924
01:03:13,961 --> 01:03:23,960
Неважно.

925
01:03:27,235 --> 01:03:32,960


926
01:04:01,760 --> 01:04:11,960
Рикардо, как бы ты хотел повышения?

927
01:04:29,110 --> 01:04:33,960
Прощай, дух.

928
01:04:33,961 --> 01:04:36,960
До свидания, Эллен.

929
01:04:36,961 --> 01:04:42,960
Прощайте, углы Гровера.

930
01:04:59,310 --> 01:05:02,209
Ну, я говорил с
штаб-квартира сегодня, и они сказали

931
01:05:02,221 --> 01:05:04,960
мне, что Интерпол и
В Lloyd's of London есть и то, и другое.

932
01:05:05,110 --> 01:05:06,960
залог сотрудничества.

933
01:05:07,410 --> 01:05:10,605
Итак, со списком
покупателей мы нашли через немного

934
01:05:10,617 --> 01:05:14,961
немного удачи, все украденные произведения искусства
вернутся туда, где им место.

935
01:05:15,110 --> 01:05:18,960
Ну, огласки нет.
навредить музею любой.

936
01:05:18,961 --> 01:05:21,960
Знаете ли вы расписание Ти Дейла на
Nightline и Merve на одной неделе?

937
01:05:23,035 --> 01:05:24,960
Похоже, дух снова сделал это.

938
01:05:25,235 --> 01:05:28,960
Опять же нет, я никогда этого не делал.

939
01:05:29,410 --> 01:05:31,960
И здесь есть одна очень важная ошибка.

940
01:05:32,560 --> 01:05:36,960
Мой очень хороший друг Пижо.

941
01:05:37,010 --> 01:05:39,960
О, мы встретимся снова.

942
01:05:40,160 --> 01:05:41,960
Похоже, ты
очень жду этого.

943
01:05:41,961 --> 01:05:46,960
Эллен, вот это было бы
жалкая и очевидная оговорка по Фрейду.

944
01:05:46,961 --> 01:05:47,960
Я знаю.

945
01:05:53,960 --> 01:05:56,960
Ну, у меня длинный день
клиентов завтра ссорятся.

946
01:05:56,961 --> 01:05:58,960
Я принесу твое пальто.

947
01:05:59,185 --> 01:06:06,960
Ну, дух, я должен тебе сказать,
ты сотворил чудеса с этим склепом.

948
01:06:07,760 --> 01:06:08,960
Вы действительно это имеете в виду.

949
01:06:09,160 --> 01:06:13,960
О, определенно ты.

950
01:06:14,185 --> 01:06:15,960
Позволь мне проводить тебя домой.

951
01:06:16,060 --> 01:06:16,960
Я буду в безопасности.

952
01:06:16,961 --> 01:06:17,960
Они будут моим удовольствием.

953
01:06:17,961 --> 01:06:18,961
Ну, глупый дух.

954
01:06:19,135 --> 01:06:21,960
Я имею в виду, я ценю предложение,
но это действительно не обязательно.

955
01:06:22,010 --> 01:06:28,960
Я пережил похищение, пытки,
бомба замедленного действия, и отлично подошла сюда.

956
01:06:32,961 --> 01:06:36,960
Ну, вы настаиваете.

957
01:06:46,961 --> 01:06:50,960
Знаешь, дух, это может быть
начало прекрасной дружбы.

958
01:06:52,961 --> 01:06:55,960
Странно, но красиво.